ДСТУ EN 14710-1:2018 Пожежні насоси. Частина 1. Класифікація, загальні вимоги та вимоги щодо безпеки

Про що цей документ

ДСТУ EN 14710-1:2018 визначає класифікацію, загальні вимоги та правила безпеки для відцентрових пожежних насосів без заливного пристрою (плавучих, заглибних та таких, що працюють під тиском). Стандарт поширюється на три конструктивних виконання таких насосів: плавучі (FPN-F), заглибні (FPN-S) та насоси для перекачування рідин під тиском (FPN-B), з номінальною витратою до 10 000 л/хв та номінальним тиском нагнітання до 15 бар.

Стандарт призначений для того, щоб уніфікувати вимоги до конструкції, матеріалів та захисних механізмів пожежних насосів. Він вирішує проблему безпеки операторів під час гасіння пожеж, запобігаючи нещасним випадкам від механічних рухомих частин, надлишкового тиску, термічних опіків чи збоїв у системі керування.

Основні положення ДСТУ EN 14710-1:2018

Для кого обов’язковий

• Виробники пожежних насосів відцентрового типу без заливного пристрою (плавучих, заглибних, для перекачування рідин під тиском)
• Підприємства, що монтують, постачають або сертифікують таке насосне обладнання в Україні
• Фахівці з пожежної безпеки, що обирають або перевіряють насосне обладнання для протипожежних систем

Ключові технічні параметри

• Номінальний тиск нагнітання: 6, 10 або 15 бар (три класи насосів)
• Номінальна витрата рідини: від 500 до 10 000 л/хв залежно від класу
• Діапазон робочих температур навколишнього середовища: від мінус 15°C до 40°C (окремо – узгодження для мінус 30°C)
• Номінальна геодезична висота надходження рідини: 0,5 м
• Гранично допустимий тиск: від 11 бар (для класу 6 бар) до 20 бар (для класу 15 бар)
• Тиск під час динамічного випробування: від 16,5 бар до 25,5 бар залежно від класу

Основні вимоги (коротко)

• Насоси мають бути захищені від контактування з рухомими частинами (огорожі, безпечні відстані згідно з EN ISO 13857)
• Частини, що працюють під тиском, розраховуються на гранично допустимий тиск p(a lim)
• Матеріали насоса мають бути стійкими до води температурою від 0°C до 60°C та корозійностійкими до вогнегасних речовин
• Обов’язкове забезпечення можливості повного зливання рідини з насоса
• Органи керування мають відповідати ергономічним вимогам (EN 894) і бути чітко позначені
• Насос має мати ідентифікаційну табличку з обов’язковим маркуванням (виробник, тип, серійний номер, рік випуску, напрямок обертання тощо)

Що важливо пам’ятати

• Стандарт НЕ поширюється на насоси з номінальним тиском нагнітання вище 15 бар (для них діє EN 1028-1 та EN 1028-2) та на насоси, єдиним джерелом потужності яких є ручне зусилля
• Контроль дотримання вимог цього стандарту здійснюється за окремим документом – ДСТУ EN 14710-2 «Пожежні насоси. Насоси пожежні відцентрові без заливного пристрою. Частина 2. Контролювання дотримання загальних вимог та вимог щодо безпеки»

Практичне застосування

Типові приклади використання:

• Пожежні підрозділи – встановлення насосів на пожежних автомобілях згідно з EN 1846-1
• Використання мотопомп (переносних, причіпних або змонтованих на рамі) для швидкого розгортання джерела водопостачання
• Плавучі насоси (FPN-F) – забір води безпосередньо з відкритих водойм (річки, ставки, басейни) без потреби у береговому облаштуванні
• Заглибні насоси (FPN-S) – робота в повністю затоплених умовах, наприклад під час відкачування або подавання води з колодязів і резервуарів
• Насоси для перекачування рідин під тиском (FPN-B) – підвищення тиску у вже існуючій системі, коли вода подається від іншого насоса або напірного резервуара

Приклад застосування ДСТУ EN 14710-1:2018 на практиці

На промисловому об’єкті (наприклад, склад або виробничий цех) з власною пожежною водоймою (спеціально облаштована ємність або резервуар на території об’єкта) підрозділ пожежної охорони може використати плавучий насос (FPN-F), який опускають безпосередньо у водойму. Насос через з’єднувальні прилади подає воду до пожежних рукавів або стаціонарної системи пожежогасіння об’єкта.

Завдяки конструкції без заливного пристрою насос не потребує додаткового часу на заповнення перед запуском – перше робоче колесо вже занурене у воду, що суттєво скорочує час реагування під час гасіння пожежі. При цьому важливо, щоб фільтр у впускному патрубку та захисні огорожі відповідали вимогам стандарту для убезпечення персоналу під час монтажу та експлуатації.

Пов’язані документи

У тексті ДСТУ EN 14710-1:2018 є нормативні посилання на такі документи:

• ДСТУ EN 14710-2:2018 (EN 14710-2:2005 + A2:2008, IDT) – Насоси пожежні відцентрові без заливного пристрою. Частина 2. Контролювання дотримання загальних вимог та вимог щодо безпеки
• ДСТУ EN 349:2016 – Безпечність машин. Мінімальні проміжки для уникнення здавлювання частин тіла людини
• ДСТУ EN 547-2:2018 та ДСТУ EN 547-3:2018 – Безпечність машин. Розміри тіла людини
• ДСТУ EN 842:2018 – Безпечність машин. Візуальні сигнали небезпеки
• ДСТУ EN 894-1:2018, EN 894-2:2018, EN 894-3:2017 – Ергономічні вимоги до проєктування індикаторів та органів керування
• ДСТУ EN 953:2014 – Безпечність машин. Огорожі
• ДСТУ EN 60204-1:2015 – Безпечність машин. Електрообладнання машин
• ДСТУ EN 60529:2018 – Ступені захисту, забезпечувані кожухами (Код IP)
• ДСТУ EN 61310-1:2017 та ДСТУ EN 61310-2:2017 – Безпечність машин. Позначення, маркування та приведення в дію
• ДСТУ EN ISO 13732-1:2018 – Ергономіка теплового середовища
• ДСТУ EN ISO 13857:2016 – Безпечні відстані для запобігання досягнення небезпечних зон
• ДСТУ EN ISO 7010:2019 – Графічні символи. Кольори та знаки безпеки
• Міжнародні стандарти: EN 1028-1:2002 та EN 1028-2:2002 (насоси із заливним пристроєм), EN 1846-1 (пожежно-рятувальні автомобілі), EN 14466 (переносні мотопомпи), EN ISO 5199, EN ISO 9905, EN ISO 9908 (технічні вимоги до відцентрових насосів)
• Директиви ЄС: 98/37/EC та 2006/42/EC (Директива про машини)

Усі пов’язані документи та міжнародні норми (ISO, EN) можна переглянути безпосередньо в повному тексті стандарту у розділі нормативних посилань.

Чим ДСТУ EN 14710-1 відрізняється від ДСТУ 3687-98

В Україні можна зустріти ще один документ зі схожою назвою – ДСТУ 3687-98 «Насоси пожежні відцентрові. Загальні технічні умови» (чинний, від 01.07.1998). Це окремий, більш ранній національний стандарт, який діє паралельно з ДСТУ EN 14710-1:2018 і не є його попередньою чи наступною редакцією.

Головна відмінність – тип насосів:

• ДСТУ EN 14710-1:2018 регулює насоси без заливного пристрою (плавучі FPN-F, заглибні FPN-S, для перекачування рідин під тиском FPN-B) – тобто такі, перше робоче колесо яких вже занурене у воду або заповнюється зовнішнім тиском, без власної вакуумної системи самозаповнення.
• ДСТУ 3687-98 регулює насоси із заливним пристроєм – типи ПН, НЦП та НЦПВ, обладнані власною автоматичною вакуумною системою для самостійного забору води з геометричної висоти всмоктування (до 7,5 м), що встановлюються переважно на пожежних автомобілях.

Коли яким керуватися:

• Якщо йдеться про насос без вакуумної системи (плавучий, заглибний або для підвищення тиску) – застосовується ДСТУ EN 14710-1:2018.
• Якщо йдеться про насос зі власною вакуумною системою самозаповнення, зокрема встановлений на пожежному автомобілі (типи ПН, НЦП, НЦПВ) – застосовується ДСТУ 3687-98.
• Обидва стандарти є чинними одночасно й не суперечать один одному, оскільки описують різні конструктивні виконання насосів.

Завантажити PDF