| 📅 Дата затвердження | 04.08.2017 |
| 🏛️ Затверджено | ДП «УкрНДНЦ», Наказ № 206 Про прийняття національних нормативних документів, гармонізованих з європейськими нормативними документами, скасування національних нормативних документів |
| ⏰ Введення в дію | 01.10.2017 |
| 🌍 Гармонізація | EN 671-1:2012 (IDT) |
| ✅ Статус | Діючий |
| 🔄 Заміняє | ДСТУ 4401-1:2005 |
ДСТУ EN 671-1:2017 Стаціонарні системи пожежогасіння. Кран-комплекти пожежні. Частина 1. Кран-комплекти з напівжорсткими рукавами. Загальні вимоги
Про що цей документ
ДСТУ EN 671-1:2017 встановлює чіткі вимоги до конструкції, характеристик та випробувань пожежних кран-комплектів, оснащених напівжорстким рукавом. Таке обладнання призначене для встановлення в будівлях, постійного підключення до водопостачання та використання мешканцями або персоналом для гасіння пожежі на початковій стадії.
Головна особливість, яку регулює цей документ – використання рукава, який зберігає свою круглу форму навіть у згорнутому стані. Це дозволяє подати воду миттєво, не розмотуючи рукав повністю, що є критично важливим для швидкого реагування непідготовленими людьми. Стандарт поширюється як на ручні, так і на автоматичні кран-комплекти, що монтуються в шафах або без них.
Основні положення ДСТУ EN 671-1:2017
Для кого обов’язковий:
- Виробники протипожежного обладнання – для забезпечення відповідності продукції європейським нормам безпеки та отримання сертифікатів.
- Проектувальники та інженери – при розробці систем пожежогасіння для торгових центрів, офісів, готелів та інших громадських будівель.
- Обслуговуючі компанії – для розуміння критеріїв справності обладнання.
Ключові технічні параметри:
- Внутрішній діаметр рукава: Допускаються три розміри – 19 мм, 25 мм або 33 мм .
- Максимальна довжина рукава: Рукав має бути суцільним (один шматок) і не перевищувати 30 метрів.
- Ефективна дальність струменя (при тиску 0,2 МПа):
-
- Суцільний струмінь: не менше 10 м.
- Розпилений струмінь (факел): не менше 3 м.
Основні вимоги ДСТУ EN 671-1:2017 (коротко):
- Колір: Котушка кран-комплекту повинна бути червоного кольору.
- Доступ та відкривання: Якщо кран-комплект встановлено у шафі, дверцята повинні відкриватися мінімум на 170°, щоб рукав можна було вільно розмотувати в будь-якому напрямку.
- Перекривний ствол (насадка): Повинен мати три чіткі позиції керування: «закрито», «розпилений струмінь» та «суцільний струмінь» . Рекомендована послідовність: Закрито – Розпилення – Струмінь.
- Маркування: На обладнанні має бути вказано назву виробника, рік виготовлення, робочий тиск, довжину та діаметр рукава, а також номер стандарту EN 671-1 .
Що важливо пам’ятати:
- Корозійна стійкість: Усі деталі, включно з покриттям, повинні витримувати агресивні умови. Стандарт вимагає проходження жорсткого тесту в соляному тумані протягом 240 годин. Використання неякісних матеріалів призведе до швидкого іржавіння механізмів.
- Тип запірного клапана: Ручний клапан повинен відкриватися повністю не більше ніж за 3,5 оберти маховика.
Це коротка вижимка документу. Більш детальна інформація в ДСТУ EN 671-1:2017 (для отримання офіційного примірника зверніться до ДП “УкрНДНЦ” або уповноважених розповсюджувачів стандартів).
Практичне застосування
Кран-комплекти з напівжорсткими рукавами (стандарт EN 671-1) є найбільш зручними для використання у громадських приміщеннях з високою відвідуваністю (ТРЦ, бізнес-центри, навчальні заклади).
Приклад використання на об’єкті (Офісний центр): У коридорі офісного центру встановлено пожежну шафу з маркуванням F002, де всередині розміщено кран-комплект з рукавом 25 мм та автоматичним вхідним клапаном. У разі виявлення задимлення, працівник офісу відкриває шафу і просто починає тягнути за ствол рукава в бік пожежі. Завдяки автоматичному клапану, вода починає надходити в систему сама вже після того, як котушка зробить менше 3-х обертів. Працівнику не потрібно шукати окремий вентиль чи кран – система готова до гасіння миттєво – напівжорсткий рукав не перегинається і подає воду, навіть якщо його розмотали всього на 5 метрів із 30 доступних.
Особливості застосування: При проектуванні ніш для шаф важливо враховувати, що ручний гвинтовий клапан повинен мати навколо маховика вільний простір не менше 35 мм для зручного охоплення рукою. Ігнорування цієї вимоги часто призводить до того, що у стресовій ситуації людина не може швидко відкрити воду через тісноту в шафі.
Зміни та доповнення
На даний момент до тексту ДСТУ EN 671-1:2017 зміни та доповнення не вносилися. Документ є ідентичним прийняттям європейського стандарту.
Пов’язані документи
У тексті ДСТУ EN 671-1:2017 є прямі нормативні посилання на інші стандарти, які необхідні для комплексного забезпечення пожежної безпеки:
- ДСТУ EN 671-3 – встановлює вимоги до технічного обслуговування кран-комплектів (обов’язково для виконання експлуатуючими службами).
- ДСТУ EN 694 – технічні вимоги безпосередньо до напівжорстких рукавів, що використовуються в цих системах.
- ДСТУ EN ISO 7010:2019 – графічні символи та знаки безпеки. Шафа кран-комплекту повинна маркуватися знаком F002 (Пожежний кран).
- ДБН В.2.5-56:2014 «Системи протипожежного захисту» – основний нормативний документ, що регламентує, де саме і яку кількість таких кран-комплектів потрібно встановлювати.
Також корисними будуть загальні нормативні документи по протипожежній безпеці:
- ДБН В.1.1-7:2016 – Пожежна безпека об’єктів будівництва
- НАПБ А.01.001-2014 – Правила пожежної безпеки в Україні
Завантажити PDF
На жаль, PDF-версія документа наразі недоступна на нашому порталі через обмеження авторських прав на стандарти.
Інформація на цій сторінці носить довідковий характер і призначена для загального ознайомлення. Для проектування, будівництва та експлуатації необхідно використовувати офіційні видання документів з відміткою про чинність.
Де отримати офіційний примірник:
Для отримання офіційного тексту стандарту рекомендуємо звертатися до ДП “УкрНДНЦ” (Національний орган стандартизації) або до офіційних онлайн-магазинів нормативної документації.




