| 📅 Дата прийняття | 03.12.2009 |
| 🏛️ Затверджено | Наказ Держспоживстандарту України від 03.12.2009 р. № 442 |
| ⏰ Введення в дію | 01.07.2011 |
| 🌍 Гармонізація | EN 14604:2009, IDT |
| ✅ Статус | Чинний |
ДСТУ EN 14604:2009 Системи пожежної сигналізації. Сигналізатори диму пожежні
Про що цей документ
ДСТУ EN 14604:2009 – це ключовий стандарт, який регулює вимоги до автономних пристроїв виявлення диму, що використовуються в житлових приміщеннях. Документ встановлює технічні вимоги, методи випробувань та критерії працездатності для сигналізаторів, що працюють за принципом розсіяного світла (оптичні), пропущеного світла або іонізації.
Головна мета стандарту – забезпечити надійність пристроїв, які встановлюються в будинках, квартирах та фургонах для подорожей («будинках на колесах»). На відміну від промислових систем, де сповіщувачі передають сигнал на пульт, сигналізатори за цим стандартом об’єднують в одному корпусі і сенсор диму, і звукову сирену для безпосереднього оповіщення людей про небезпеку.
Основні положення ДСТУ EN 14604:2009
Для кого обов’язковий:
- Виробники автономних пожежних сигналізаторів (smoke alarms).
- Імпортери протипожежного обладнання для побутового використання.
- Лабораторії, що проводять сертифікацію та випробування продукції.
- Проектувальники та забудовники житлових будівель, де передбачено встановлення автономних систем.
Ключові технічні параметри:
- Гучність сигналу: Не менше 85 дБ(А) на відстані 3 метри (після 1 або 4 хвилин роботи залежно від типу живлення).
- Джерело живлення: Батарея повинна забезпечувати роботу пристрою щонайменше 1 рік (включаючи періодичні тестування).
- Сигнал розряду батареї: При зниженні напруги пристрій має видавати звуковий сигнал (“пищання”) протягом мінімум 30 діб.
- Чутливість (поріг спрацювання): Для оптичних пристроїв – в межах 0,05 – 2,0 дБ/м (залежно від типу випробування).
Основні вимоги (коротко):
- Наявність кнопки “Тест”: Обов’язкова функція для періодичної перевірки працездатності користувачем.
- Індикація: Зелений світлодіод – для мережевого живлення, червоний – для тривоги (рекомендовано), жовтий – для несправності.
- Захист від комах: Конструкція повинна унеможливлювати проникнення сферичних предметів діаметром 1,3 мм (+/- 0,05 мм) у димову камеру.
- Взаємоз’єднання: Якщо виробник передбачає об’єднання кількох пристроїв у групу, спрацювання одного має активувати сирени всіх інших (реакція системи до 1 хвилини).
- Захист від неправильного встановлення: Конструкція має запобігати закриттю корпусу або встановленню на кріплення, якщо батарейка відсутня.
Що важливо пам’ятати:
- Полярність батареї: Пристрій не повинен вийти з ладу при зміні полярності батареї на час до 15 секунд.
- Пріоритет сигналу: Сигнал про пожежу завжди має найвищий пріоритет над сигналами несправності чи попередженнями.
Це коротка вижимка документу. Більш детальна інформація, включаючи графіки температурних випробувань та схеми тестових камер, міститься в повному тексті ДСТУ EN 14604:2009 – для отримання офіційного примірника зверніться до ДП «УкрНДНЦ» або уповноважених розповсюджувачів стандартів.
Практичне застосування
Типові приклади використання
- Приватні будинки та квартири: Встановлення автономних датчиків у кожній спальні та коридорах.
- Гуртожитки та готелі: Як додатковий засіб захисту в номерах.
- Транспортні засоби для відпочинку: Спеціальні вимоги (додаток L стандарту) для сигналізаторів у кемперах та трейлерах (стійкість до перепадів температур).
Особливості застосування на практиці
Важливо розрізняти “пожежний сповіщувач” (компонент великої системи) та “пожежний сигналізатор” (автономний пристрій за цим ДСТУ). Сигналізатори за EN 14604 призначені для порятунку життя людей, що знаходяться в приміщенні, шляхом гучного звукового оповіщення, а не для передачі сигналу на пульт пожежної охорони (хоча деякі моделі можуть мати такі додаткові функції).
Приклад застосування ДСТУ EN 14604 у приватному будинку
Уявімо приватний двоповерховий будинок. Власник вирішує забезпечити пожежну безпеку без прокладання складної кабельної системи. Відповідно до ДСТУ EN 14604:2009, він обирає сигналізатори з можливістю радіоканального об’єднання. Пристрої встановлюються на стелі: в вітальні (де є камін), на кухні (тепловий сенсор або комбінований), у коридорах та спальнях на другому поверсі.
Завдяки функції Inter-connectable (взаємоз’єднання), описаній у пункті 4.18 стандарту, при виявленні диму на першому поверсі сирена спрацює синхронно і в спальнях на другому поверсі, що гарантує пробудження мешканців вночі. При цьому пристрої мають захисну сітку від комах (вимога п. 4.16), що зменшує ризик хибних спрацювань влітку.
Важливо: Відмінність від професійних систем
Дуже важливо розуміти різницю між побутовими пристроями та професійною пожежною автоматикою. ДСТУ EN 14604 регулює виключно автономні сигналізатори для житла. Існують інші стандарти, які часто плутають:
- ДСТУ EN 54-7 (Димові точкові сповіщувачі): Це датчики, які є частиною великої дротової системи пожежної сигналізації (підключаються до контрольного приладу ППКП). Вони обов’язкові для комерційних об’єктів (офіси, магазини, склади, школи).
Головна відмінність: Автономний сигналізатор (EN 14604) працює сам по собі від батарейки, а сповіщувач (EN 54-7) – лише у складі системи.
- ДСТУ EN 54-12 (Димові лінійні сповіщувачі): Це спеціальні пристрої, що складаються з приймача та передавача інфрачервоного променя. Використовуються для захисту великих відкритих просторів (високі склади, ангари, атріуми торгових центрів).
Порада: Якщо ви власник бізнесу (кафе, офіс, магазин), вам, швидше за все, потрібна система на базі ДСТУ EN 54-7, а не побутові “пищалки” з супермаркету. Використання автономних сигналізаторів (EN 14604) на комерційних об’єктах зазвичай не допускається нормами ДБН.
Зміни та доповнення
Стандарт ДСТУ EN 14604:2009 є ідентичним перекладом європейського EN 14604:2005 з урахуванням поправки EN 14604:2005/AC:2008.
- Поточний статус: Діючий (чинний від 01.07.2011).
- Національні особливості: У стандарт включено національні примітки та пояснення, наприклад, уточнення щодо використання терміну «черговий режим» замість «нормальний стан». Також національна примітка визначає, що для введення продукції в обіг в Україні маркування здійснюється національним знаком відповідності згідно з Постановою КМУ № 1599.
На даний момент суттєвих змін до тексту національного стандарту, що змінювали б технічні вимоги, не вносилося. Актуальна редакція відповідає тексту 2009 року.
Пов’язані документи
У тексті ДСТУ EN 14604 є нормативні посилання на інші стандарти, які є частиною єдиної системи випробувань та безпеки:
- ДСТУ EN 54-3 – Системи пожежної сигналізації. Частина 3. Оповіщувачі пожежні звукові (вимоги до сирен).
- ДСТУ EN 50130-4 – Системи тривожної сигналізації. Електромагнітна сумісність (вимоги до стійкості роботи приладу при перешкодах).
- ДСТУ ІЕС 60065 / EN 60065 – Аудіо-, відео- та аналогічне електронне обладнання. Вимоги безпеки (електрична безпека).
- ДСТУ ISO 9001 – Системи управління якістю (вимоги до виробничого процесу).
Усі пов’язані документи та посилання на міжнародні стандарти можна переглянути безпосередньо в розділі 2 та додатку ZA повного тексту документу.
Завантажити PDF
На жаль, PDF-версія документа наразі недоступна на нашому порталі через обмеження авторських прав на стандарти.
Інформація на цій сторінці носить довідковий характер і призначена для загального ознайомлення. Для проектування, виробництва та сертифікації необхідно використовувати офіційні видання документів з відміткою про чинність.
Де отримати офіційний примірник:
Для отримання офіційного документу звертайтеся на офіційний сайт Державного підприємства “Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості” (УкрНДНЦ).




