Зміст статті
ДСТУ EN 54: стандарти пожежної сигналізації (частини 1-31)
Що таке ДСТУ EN 54 і для чого потрібен
ДСТУ EN 54 — це серія національних стандартів України, що регламентує технічні вимоги, методи випробувань та критерії ефективності для компонентів систем пожежної сигналізації та оповіщування.
Стандарти цієї серії, наприклад, визначають наскільки чутливим має бути датчик диму, як гучно має лунати сирена та як швидко пульт керування повинен повідомити про небезпеку. Будь-яке обладнання, яке не відповідає цим вимогам, в Україні вважається ненадійним і не може використовуватись у професійних системах безпеки.
Стандарти ДСТУ EN 54 є обов’язковими для виробників обладнання пожежної сигналізації, проєктувальників систем протипожежного захисту та монтажних організацій. Обладнання, що постачається на український ринок, повинно відповідати вимогам відповідних частин ДСТУ EN 54 та мати сертифікат відповідності.
Зв’язок з європейськими нормами EN 54
Ця серія є ідентичною до європейських стандартів EN 54 (European Norms), розроблених Європейським комітетом зі стандартизації (CEN).
Гармонізація стандартів означає приведення національних вимог у відповідність до європейських норм, що забезпечує технічну сумісність обладнання та уніфікацію методів випробувань у країнах Європи.
Станом на 2025 рік в Україні прийнято 26 частин серії ДСТУ EN 54 з понад 30 європейських стандартів EN 54. Серія стандартів встановлює вимоги до компонентів систем пожежної сигналізації, їх об’єднання в систему та правила встановлення і експлуатування систем пожежної сигналізації у будівлях та інших спорудах.
Зверніть увагу: Стандарти ДСТУ EN 54 визначають технічні вимоги та методи випробувань обладнання пожежної сигналізації, тоді як ДБН В.2.5-56:2014 регулює проєктування систем протипожежного захисту. Обидва документи доповнюють один одного: ДСТУ EN 54 відповідає на питання “яким має бути обладнання”, а ДБН – “де і як його застосовувати”.
Як влаштована серія ДСТУ EN 54
Серія ДСТУ EN 54 структурована за функціональним призначенням обладнання. Це дозволяє швидко знайти потрібний стандарт залежно від типу компонента системи.
Структура серії ДСТУ EN 54:
| Група стандартів | Що регулює | Кількість частин |
|---|---|---|
| Загальні вимоги | Вступ, сумісність, експлуатація | 3 частини (1, 13, 14) |
| Прилади та системи | ППКП, живлення, управління, передавання сигналів | 7 частин (2, 4, 16, 17, 18, 21, 25) |
| Сповіщувачі | Димові, теплові, полум’я, CO, комбіновані, ручні | 13 частин (5, 7, 10-12, 20, 22, 26-31) |
| Оповіщення | Звукові та світлові оповіщувачі, системи мовленнєвого оповіщування | 4 частини (3, 23, 24, 32) |
Примітка: Нумерація частин не є послідовною – деякі номери зарезервовані для стандартів, що перебувають у розробці на європейському рівні (наприклад, EN 54-6, 54-8, 54-9, 54-15, 54-19). Окремі частини в Європі існують, але ще не прийняті в Україні.
ДСТУ EN 54: Загальні стандарти серії
ДСТУ EN 54-1:2022 – Вступ
Повна назва: ДСТУ EN 54-1:2022 Системи виявлення пожежі та пожежної сигналізації – Частина 1: Вступ
Що регулює: Визначення термінів, структура серії стандартів, загальні принципи побудови систем пожежної сигналізації та оповіщування.
Ключові моменти:
- Встановлює єдину термінологію для всіх частин серії ДСТУ EN 54
- Описує функції систем виявлення пожежі та оповіщування
- Визначає взаємозв’язки між різними компонентами системи
- Містить перелік усіх частин EN 54, включно з частинами 30, 31, 32, що перебувають у розробці або вже прийняті
Зв’язок з іншими документами: Базовий стандарт, на який посилаються всі інші частини серії EN 54.
Статус: Чинний з 2022 року (замінив ДСТУ EN 54-1:2003).
⏩ Докладніше про ДСТУ EN 54-1:2022
ДСТУ EN 54-13:2022 – Оцінювання сумісності компонентів системи
Що регулює: Вимоги та методи оцінювання сумісності компонентів різних виробників у складі єдиної системи пожежної сигналізації.
Ключові моменти:
- Визначає критерії технічної та програмної сумісності обладнання
- Встановлює методику перевірки взаємодії ППКП з сповіщувачами різних виробників
- Регламентує протоколи тестування сумісності
- Вимагає документального підтвердження сумісності від виробника
Зв’язок з іншими документами: Обов’язковий при проєктуванні систем зі змішаним обладнанням згідно з ДБН В.2.5-56:2014.
Статус: Чинний з 2022 року (замінив ДСТУ EN 54-13:2004).
⏩ Докладніше про ДСТУ EN 54-13:2022
ДСТУ CEN/TS 54-14:2021 – Настанови щодо побудови, проектування, монтування та експлуатації
Що регулює: Рекомендації щодо проєктування, монтування, пусконалагодження, введення в експлуатацію, експлуатування та технічного обслуговування систем пожежної сигналізації.
Ключові моменти:
- Надає практичні рекомендації з вибору та розміщення обладнання
- Визначає вимоги до кабельних ліній та топології системи
- Встановлює порядок прийомо-здавальних випробувань
- Регламентує періодичність технічного обслуговування
Зв’язок з іншими документами: Доповнює ДБН В.2.5-56:2014, надаючи детальні технічні рекомендації.
Статус: Чинний з 2021 року (замінив ДСТУ-Н CEN/TS 54-14:2009).
ДСТУ EN 54: Прилади та обладнання систем
ДСТУ EN 54-2:2003 – Прилади приймально-контрольні пожежні (ППКП)
Що регулює: Технічні вимоги до приймально-контрольних приладів – центральних пристроїв системи пожежної сигналізації.
Ключові моменти:
- Класифікація ППКП за кількістю зон контролю
- Вимоги до індикації стану системи та пожежних тривог
- Стійкість до електромагнітних завад та несправностей
- Автоматична діагностика та реєстрація подій
Зв’язок з іншими документами: Центральний стандарт, що визначає “мозок” системи; застосовується разом з усіма іншими частинами EN 54.
Статус: Чинний.
⏩ Докладніше про ДСТУ EN 54-2:2003
ДСТУ EN 54-4:2003 – Устатковання електроживлення
Що регулює: Вимоги до джерел живлення систем пожежної сигналізації, включно з основним і резервним живленням.
Ключові моменти:
- Вимоги до акумуляторних батарей та зарядних пристроїв
- Час роботи від резервного джерела (мінімум 24 години в черговому режимі)
- Захист від перенапруги та короткого замикання
- Автоматичне перемикання на резервне живлення
Зв’язок з іншими документами: Застосовується для всіх компонентів EN 54, що потребують живлення.
Статус: Чинний.
⏩ Докладніше про ДСТУ EN 54-4:2003
ДСТУ EN 54-16:2012 – Устатковання керування та індикації мовленнєвого оповіщування
Що регулює: Технічні вимоги до приладів керування системами мовленнєвого (голосового) оповіщування про пожежу.
Ключові моменти:
- Вимоги до якості відтворення мовлення
- Зональне керування оповіщенням
- Пріоритетність повідомлень
- Моніторинг справності ліній гучномовців
Зв’язок з іншими документами: Використовується разом з ДСТУ EN 54-24 (гучномовці) та ДСТУ CEN/TS 54-32 (проєктування систем мовленнєвого оповіщування).
Статус: Чинний.
ДСТУ EN 54-17:2009 – Ізолятори короткого замикання
Що регулює: Вимоги до пристроїв (ІКЗ), що автоматично ізолюють пошкоджену ділянку шлейфу при короткому замиканні.
Ключові моменти:
- Час спрацьовування ізолятора (не більше 100 мс)
- Автоматичне відновлення після усунення несправності
- Мінімальний вплив на справні ділянки шлейфу
- Сумісність з різними типами ППКП
Зв’язок з іншими документами: Застосовується в кільцевих топологіях систем згідно з ДСТУ CEN/TS 54-14.
Статус: Чинний.
⏩ Докладніше про ДСТУ EN 54-17:2009
ДСТУ EN 54-18:2009 – Пристрої вводу-виводу
Що регулює: Технічні вимоги до модулів вводу-виводу, що з’єднують ППКП з зовнішнім обладнанням (системами пожежогасіння, димовидалення тощо).
Ключові моменти:
- Типи виходів (релейні, транзисторні)
- Контроль справності ліній керування
- Гальванічна розв’язка
- Індикація стану входів та виходів
Зв’язок з іншими документами: Застосовується для інтеграції СПС з іншими системами протипожежного захисту.
Статус: Чинний.
⏩ Докладніше про ДСТУ EN 54-18:2009
ДСТУ EN 54-21:2009 – Пристрої передавання пожежної тривоги
Що регулює: Вимоги до обладнання, що передає сигнали пожежної тривоги на пульти централізованого спостерігання.
Ключові моменти:
- Протоколи передавання даних
- Час передавання сигналу тривоги (не більше 120 секунд)
- Контроль працездатності каналу зв’язку
- Захист від несанкціонованого доступу
Зв’язок з іншими документами: Використовується в системах централізованого пожежного спостерігання згідно з ДБН В.2.5-56:2014.
Статус: Чинний.
ДСТУ EN 54-25:2010 – Компоненти системи, які використовують радіозв’язок
Що регулює: Додаткові вимоги до компонентів систем пожежної сигналізації з бездротовим зв’язком.
Ключові моменти:
- Надійність радіоканалу (не нижча за провідний зв’язок)
- Захист від завад та перешкод
- Час життя батарей бездротових пристроїв (мінімум 2 роки)
- Контроль якості радіосигналу
Зв’язок з іншими документами: Застосовується разом з відповідними частинами EN 54 для провідних систем.
Статус: Чинний.
ДСТУ EN 54: Пожежні сповіщувачі
Сповіщувачі – це “органи чуття” системи пожежної сигналізації. Серія EN 54 класифікує їх за принципом виявлення пожежних факторів та місцем застосування.
ДСТУ EN 54-7:2004 – Димові точкові сповіщувачі
Що регулює: Вимоги до точкових димових сповіщувачів (оптичних і іонізаційних).
Ключові моменти:
- Три класи чутливості (1 – найвища, 2 – середня, 3 – знижена)
- Методи випробувань на виявлення диму різних типів
- Вимоги до індикації спрацювання
- Стійкість до запилення та старіння
Зв’язок з іншими документами: Використовується разом з ДСТУ EN 54-2 (ППКП) та ДБН В.2.5-56 (вибір типу сповіщувача).
Статус: Чинний.
⏩ Докладніше про ДСТУ EN 54-7:2004
ДСТУ EN 54-12:2004 – Димові лінійні сповіщувачі
Що регулює: Вимоги до лінійних димових сповіщувачів (оптичних променевих).
Ключові моменти:
- Контроль задимлення на відстані до 100 метрів
- Три класи чутливості
- Компенсація зовнішніх факторів (пил, туман)
- Автоматичне калібрування
Зв’язок з іншими документами: Застосовується для високих приміщень згідно з ДБН В.2.5-56.
Статус: Чинний.
ДСТУ EN 54-20:2009 – Димові аспіраційні сповіщувачі
Що регулює: Вимоги до аспіраційних (повітрозабірних) димових сповіщувачів.
Ключові моменти:
- Надвисока чутливість (виявлення на ранніх стадіях)
- Активний відбір повітря через мережу трубок
- Кілька рівнів тривоги
- Застосування в критичних приміщеннях (серверні, архіви)
Зв’язок з іншими документами: Рекомендований для особливо важливих об’єктів згідно з ДБН В.2.5-56.
Статус: Чинний.
⏩ Докладніше про ДСТУ EN 54-20:2009
ДСТУ EN 54-27:2021 – Димові сповіщувачі для повітроводів
Що регулює: Вимоги до сповіщувачів, що встановлюються у вентиляційних каналах.
Ключові моменти:
- Виявлення диму в потоці повітря
- Стійкість до високих швидкостей повітряного потоку
- Зручність обслуговування без демонтажу вентиляції
- Можливість ізоляції зони пожежі (закриття протипожежних клапанів)
Зв’язок з іншими документами: Застосовується для систем протидимного захисту згідно з ДБН В.2.5-56.
Статус: Чинний з 2021 року.
ДСТУ EN 54-5:2003 – Теплові точкові сповіщувачі
Що регулює: Вимоги до точкових теплових сповіщувачів (максимальних, диференціальних та комбінованих).
Ключові моменти:
- Класи температури спрацьовування (від A1 – 54°C до G – 141°C)
- Максимальна та диференціальна реакція на зміну температури
- Відсутність хибних спрацьовувань при повільному нагріванні
- Застосування у приміщеннях з підвищеною температурою
Зв’язок з іншими документами: Вибір класу температури згідно з ДБН В.2.5-56.
Статус: Чинний.
⏩ Докладніше про ДСТУ EN 54-5:2003
ДСТУ EN 54-22:2021 – Теплові точкові сповіщувачі з радіозв’язком
Що регулює: Додаткові вимоги до бездротових теплових точкових сповіщувачів.
Ключові моменти:
- Вимоги ДСТУ EN 54-5 плюс специфікація радіозв’язку
- Надійність передавання сигналу тривоги
- Тривалість роботи від батарей
- Контроль працездатності радіоканалу
Зв’язок з іншими документами: Застосовується разом з ДСТУ EN 54-25 (бездротові компоненти).
Статус: Чинний з 2021 року.
ДСТУ EN 54-28:2022 – Теплові лінійні сповіщувачі
Що регулює: Вимоги до лінійних теплових сповіщувачів, що не перезапускаються (термокабелі).
Ключові моменти:
- Контроль температури по всій довжині кабелю
- Класи температури спрацьовування
- Застосування у кабельних тунелях, гаражах, складах
- Одноразове спрацьовування (вимагає заміни після тривоги)
Зв’язок з іншими документами: Рекомендований для специфічних об’єктів згідно з ДБН В.2.5-56.
Статус: Чинний з 2022 року.
⏩ Докладніше про ДСТУ EN 54-28:2022
ДСТУ EN 54-10:2004 – Сповіщувачі полум’я точкові
Що регулює: Вимоги до сповіщувачів, що реагують на інфрачервоне, ультрафіолетове або видиме випромінювання полум’я.
Ключові моменти:
- Три типи за спектральним діапазоном (ІЧ, УФ, комбіновані)
- Кут огляду та дальність виявлення
- Стійкість до хибних спрацьовувань (сонячне світло, електрозварювання)
- Застосування у приміщеннях з легкозаймистими рідинами
Зв’язок з іншими документами: Використовується на об’єктах нафтохімії згідно з ДБН В.2.5-56.
Статус: Чинний.
⏩ Докладніше про ДСТУ EN 54-10:2004
ДСТУ EN 54-26:2022 – CO-сповіщувачі точкові
Що регулює: Вимоги до сповіщувачів чадного газу (CO).
Ключові моменти:
- Виявлення пожежі на стадії тління (до появи диму)
- Порогові рівні концентрації CO
- Тривалість життя сенсора (7-10 років)
- Застосування у житлових приміщеннях, готелях, лікарнях
Зв’язок з іншими документами: Рекомендований для об’єктів з масовим перебуванням людей згідно з ДБН В.2.5-56.
Статус: Чинний з 2022 року.
ДСТУ EN 54-29:2022 – Комбінація датчиків диму та тепла
Що регулює: Вимоги до багатосенсорних сповіщувачів з комбінацією оптичного датчика диму та термодатчика.
Ключові моменти:
- Інтелектуальна обробка сигналів від кількох сенсорів
- Зниження хибних спрацьовувань
- Виявлення різних типів пожеж (тління, відкрите горіння)
- Підвищена надійність виявлення
Зв’язок з іншими документами: Перспективний тип сповіщувачів для універсального застосування.
Статус: Чинний з 2022 року.
ДСТУ EN 54-30:2022 – Комбінація датчиків CO та тепла
Що регулює: Вимоги до багатосенсорних сповіщувачів з комбінацією датчика чадного газу та термодатчика.
Ключові моменти:
- Виявлення пожеж на ранній стадії тління
- Аналіз швидкості наростання концентрації CO та температури
- Застосування у приміщеннях з можливістю тління
- Мінімізація хибних тривог
Зв’язок з іншими документами: Перспективний тип для житлових та громадських об’єктів.
Статус: Чинний з 2022 року.
ДСТУ EN 54-31:2022 – Комбінація датчиків диму, CO та тепла
Що регулює: Вимоги до багатосенсорних сповіщувачів з потрійним сенсором (дим + CO + тепло).
Ключові моменти:
- Максимальна надійність виявлення всіх типів пожеж
- Інтелектуальні алгоритми аналізу даних
- Практично повна відсутність хибних спрацьовувань
- Найсучасніший тип сповіщувачів
Зв’язок з іншими документами: Інноваційне рішення для критичних об’єктів.
Статус: Чинний з 2022 року.
ДСТУ EN 54-11:2004 – Ручні пожежні сповіщувачі
Що регулює: Вимоги до ручних сповіщувачів (кнопок пожежної тривоги).
Ключові моменти:
- Два типи: з відновлюваним і невідновлюваним елементом (скло)
- Зусилля натискання (25-80 Н)
- Колір (червоний), розміри, маркування
- Захист від випадкового спрацьовування
Зв’язок з іншими документами: Обов’язковий елемент СПС згідно з ДБН В.2.5-56.
Статус: Чинний.
⏩ Докладніше про ДСТУ EN 54-11:2004
ДСТУ EN 54: Системи оповіщення
ДСТУ EN 54-3:2003 – Оповіщувачі пожежні звукові
Що регулює: Технічні вимоги до звукових оповіщувачів (сирен, дзвінків).
Ключові моменти:
- Рівень звукового тиску (мінімум 65 дБ(А) на відстані 3 м)
- Частотні характеристики
- Розбірливість сигналу на тлі шуму
- Класи потужності
Зв’язок з іншими документами: Застосовується разом з ДСТУ EN 54-23 (світлові оповіщувачі) згідно з ДБН В.2.5-56.
Статус: Чинний.
⏩ Докладніше про ДСТУ EN 54-3:2003
ДСТУ EN 54-23:2015 – Оповіщувачі пожежні світлові
Що регулює: Вимоги до світлових (візуальних) оповіщувачів про пожежу.
Ключові моменти:
- Класи світлової потужності
- Частота спалахів (0,5-2 Гц)
- Колір світла (як правило, червоний або білий)
- Застосування для людей з порушеннями слуху
Зв’язок з іншими документами: Обов’язкові на об’єктах з доступом людей з обмеженими можливостями згідно з ДБН В.2.5-56.
Статус: Чинний.
⏩ Докладніше про ДСТУ EN 54-23:2015
ДСТУ EN 54-24:2012 – Гучномовці систем мовленнєвого оповіщування
Що регулює: Технічні вимоги до гучномовців для систем голосового оповіщування.
Ключові моменти:
- Параметри розбірливості мовлення
- Потужність та діапазон частот
- Стійкість до пожежних факторів (висока температура, дим)
- Класи вогнестійкості
Зв’язок з іншими документами: Використовується разом з ДСТУ EN 54-16 (устатковання керування).
Статус: Чинний.
⏩ Докладніше про ДСТУ EN 54-24:2012
ДСТУ CEN/TS 54-32:2019 – Побудова систем мовленнєвого оповіщування
Що регулює: Настанови щодо проєктування, монтування, введення в експлуатацію та обслуговування систем мовленнєвого оповіщування.
Ключові моменти:
- Розрахунок кількості та розміщення гучномовців
- Забезпечення розбірливості мовлення у всіх зонах
- Тестування акустичних характеристик
- Інтеграція з системами евакуації
Зв’язок з іншими документами: Доповнює ДБН В.2.5-56 для систем керування евакуацією.
Статус: Чинний з 2019 року.
⏩ Докладніше про ДСТУ CEN/TS 54-32:2019
Актуальність стандартів ДСТУ EN 54
Станом на день публікації цієї статті всі перелічені стандарти серії ДСТУ EN 54 є чинними. Останні значні оновлення серії відбулися у 2021-2022 роках.
Тенденції розвитку:
- Перехід до мультисенсорних та інтелектуальних сповіщувачів
- Розвиток бездротових технологій у пожежній сигналізації
- Інтеграція з системами відеоспостереження (відеоаналітика)
На європейському рівні триває розробка нових частин EN 54, зокрема EN 54-30 та EN 54-32 вже прийняті в Україні. Очікується подальша гармонізація з європейськими вимогами.
Важливо: Для перевірки актуальності конкретного стандарту завжди звіряйтеся з офіційними джерелами: сайт ДП “УкрНДНЦ” (uas.gov.ua) або e-construction.gov.ua
Поширені запитання
Так, якщо об’єкт проєктується згідно з ДБН В.2.5-56:2014. Обладнання повинно мати сертифікат відповідності вимогам ДСТУ EN 54. Це є обов’язковою умовою для введення системи в експлуатацію та отримання дозвільних документів.
Можна, але потрібна перевірка сумісності згідно з ДСТУ EN 54-13. Виробник повинен надати протокол тестування сумісності обладнання. Проєктувальник зобов’язаний переконатися, що компоненти різних виробників коректно працюють у складі єдиної системи.
ДСТУ EN 54 – це український стандарт, що є тотожним перекладом (IDT – identical) європейського EN 54. Технічні вимоги повністю ідентичні, змінюється лише мова документа та формат оформлення відповідно до вимог національної стандартизації України.
Офіційні видання стандартів можна придбати в:
- ДП “УкрНДНЦ” (uas.gov.ua) – Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості
- Онлайн-бібліотеки: budstandart.com, e-construction.gov.ua (для деяких стандартів доступ безкоштовний)
Обладнання, сертифіковане за попередніми версіями стандартів, залишається чинним до закінчення терміну його експлуатації. Однак при проєктуванні нових систем слід орієнтуватися на актуальні версії ДСТУ EN 54. При модернізації системи рекомендується поступове оновлення до нових вимог.
НАПБ (норми і правила пожежної безпеки) визначають організаційні та експлуатаційні вимоги, тоді як ДСТУ EN 54 встановлює технічні характеристики обладнання. Обидва типи документів є обов’язковими та доповнюють один одного: НАПБ регулює “як експлуатувати”, а ДСТУ EN 54 – “яким має бути обладнання”.
Ні. З 2014 року Україна здійснює курс на гармонізацію з європейськими стандартами. ДБН В.2.5-56:2014 прямо вимагає застосування обладнання за ДСТУ EN 54. Обладнання за російськими ГОСТами не відповідає чинним вимогам законодавства України.
Важливо: Інформація на цій сторінці носить довідковий характер і призначена для загального ознайомлення. Для проєктування та будівництва необхідно використовувати офіційні видання документів з відміткою про чинність.
Для отримання офіційних консультацій та перевірки актуальності документів рекомендуємо звертатися до компетентних державних органів або використовувати офіційні державні портали.