| 📅 Дата затвердження | 5 липня 2004 р. |
| 🏛️ Затверджено | Наказ Держспоживстандарту України від 5 липня 2004 р. № 132 |
| 🌍 Гармонізація | EN 54-10:2002 (ідентичний переклад, IDT) |
| ⏰ Введення в дію | 01.01.2005 |
| 🔄 Заміняє: | Уведено вперше |
| ✅ Статус | Чинний (зі Зміною № 1:2019) |
ДСТУ EN 54-10:2004 Системи пожежної сигналізації. Частина 10. Сповіщувачі пожежні полум’я точкові
Про що цей документ
ДСТУ EN 54-10:2004 встановлює загальні вимоги, методики випробовування та критерії якості функціювання точкових відновлюваних пожежних сповіщувачів полум’я (датчики полум’я), які спрацьовують, використовуючи випромінювання полум’я.
Цей стандарт призначений для сповіщувачів, які застосовують у системах виявляння пожеж, що встановлюють у будівлях. Він забезпечує уніфіковані критерії оцінки якості та надійності пожежних сповіщувачів полум’я, гарантуючи їх ефективну роботу в різних умовах експлуатування. Документ дозволяє виробникам створювати стандартизовані пристрої, а споживачам – обирати надійне обладнання з підтвердженими характеристиками.
Основні положення ДСТУ EN 54-10:2004
Для кого обов’язковий:
- Виробники пожежних сповіщувачів полум’я
- Проектні організації, що розробляють системи пожежної сигналізації
- Організації, що здійснюють монтаж та обслуговування систем пожежної безпеки
- Випробувальні лабораторії та органи сертифікації
Класифікація сповіщувачів за чутливістю:
- Клас 1 – найвища чутливість (виявлення полум’я на відстані до 25 м)
- Клас 2 – середня чутливість (виявлення полум’я на відстані до 17 м)
- Клас 3 – базова чутливість (виявлення полум’я на відстані до 12 м)
Типи сповіщувачів за принципом роботи:
- Інфрачервоні (ІЧ) – реагують на випромінювання з довжиною хвилі понад 850 нм
- Ультрафіолетові (УФ) – реагують на випромінювання з довжиною хвилі менше 300 нм
- Багатодіапазонні – мають два або більше чутливих елементів для різних діапазонів
Основні вимоги (коротко):
- Кожен сповіщувач повинен мати вбудований червоний візуальний індикатор тривоги
- Сповіщувач має відповідати одному або більше класам чутливості (1, 2 або 3)
- Для знімних сповіщувачів обов’язкова наявність засобів дистанційного контролювання
- Настройки виробника не повинні змінюватися без спеціальних засобів
- Для програмно-керованих сповіщувачів обов’язкова детальна документація програмного забезпечення
Що важливо пам’ятати:
- Сповіщувачі повинні пройти комплекс випробувань на стійкість до температури, вологості, вібрації, ударів, електромагнітних завад та корозії
- Точка спрацьовування сповіщувача не повинна суттєво змінюватися під впливом зовнішніх факторів
- Випробування на чутливість до полум’я проводяться з використанням двох типів тестового полум’я: п-гептанового (жовте полум’я) та метилованого спирту (прозоре полум’я)
Це коротка вижимка документа. Більш детальна інформація в ДСТУ EN 54-10:2004 (для отримання офіційного примірника зверніться до ДП “УкрНДНЦ” або уповноважених розповсюджувачів стандартів).
Практичне застосування
Типові приклади використання:
Промислові об’єкти:
- Нафтопереробні заводи та нафтосховища
- Хімічні виробництва
- Об’єкти енергетики (котельні, трансформаторні підстанції)
Комерційні приміщення:
- Склади з легкозаймистими матеріалами
- Ангари та логістичні центри
- Виробничі цеха
Спеціальні об’єкти:
- Аеропорти (ангари для літаків)
- Паркінги закритого типу
- Серверні та дата-центри
Особливості застосування на практиці:
Переваги сповіщувачів полум’я:
- Швидке виявлення пожежі на початковій стадії
- Ефективна робота у приміщеннях з високими стелями
- Можливість контролювати великі площі одним пристроєм
- Не реагують на дим або температуру, тільки на випромінювання полум’я
Обмеження та особливості:
- Потребують прямої видимості об’єкта контролю
- Можуть спрацьовувати на яскраве штучне освітлення (тому стандарт включає випробування на осліплювання)
- УФ-сповіщувачі можуть реагувати на іскри від зварювання
- ІЧ-сповіщувачі потребують захисту від прямих сонячних променів
Рекомендації щодо встановлення:
- Встановлюйте сповіщувачі з урахуванням кута приймання, зазначеного виробником
- Уникайте встановлення у місцях з можливим забрудненням оптичних елементів
- Враховуйте можливі джерела хибних спрацьовувань (вікна, лампи, відблиски)
- Дотримуйтесь вимог щодо параметрів електроживлення
Зміни та доповнення
Актуальна редакція: ДСТУ EN 54-10:2004 зі Зміною № 1:2019 (на основі EN 54-10:2002/A1:2005), чинна з 1 січня 2020 року.
Основні зміни:
- Додано Додаток 2А “Положення щодо Директиви ЄС з будівельних виробів 89/106/ЕЄС”
- Встановлено процедури атестації відповідності для СЕ-маркування
- Додано вимоги щодо заводського виробничого контролю
- Оновлено процедури сертифікації продукції
Пов’язані документи
Національні стандарти України:
- ДСТУ EN 54-1:2003 – Системи пожежної сигналізації. Частина 1. Вступ (базовий стандарт серії).
Примітка редакції: замість цього застарілого стандарта використовують новий – ДСТУ EN 54-1:2022. - ДСТУ 2273:2006 – Протипожежна техніка. Терміни та визначення основних понять
Міжнародні стандарти, на які посилається документ:
- IEC 60064 – Вольфрамова лампа накалювання для використовування у домашніх умовах
- IEC 60068-1 – Випробовування на впливання довкілля. Частина 1. Загальні положення
- IEC 60068-2-1:1990 – Випробовування А: Холод
- IEC 60068-2-2:1974 – Випробовування В: Сухе тепло
- IEC 60068-2-6:1995 – Випробовування Fc: Вібрація (синусоїдна)
- IEC 60068-2-27:1987 – Випробовування Ea: Удар
- IEC 60068-2-30:1980 – Випробовування Db: Вологе тепло, циклічне
- IEC 60068-2-42:1982 – Випробовування Kc: Діоксид сірки
- IEC 60068-2-56:1988 – Випробовування Cb: Вологе тепло, постійний режим
- EN 50130-4 – Системи тривожного сигналізування. Частина 4. Електромагнітна сумісність
- ISO 209-1 – Алюміній та алюмінієві сплави. Хімічний склад
Інші документи серії EN 54:
Цей стандарт є частиною серії стандартів EN 54, які охоплюють різні компоненти систем пожежної сигналізації. Для комплексного проектування системи рекомендується ознайомитися з усіма частинами серії EN 54.
Детальний огляд всіх стандартів серії EN 54 (всього 31 нормативний документ) можна переглянути в нашому матеріалі “ДСТУ EN 54: стандарти пожежної сигналізації (частини 1-31)”
Завантажити PDF
На жаль, PDF-версія документа наразі недоступна на нашому порталі через обмеження авторських прав на стандарти.
Інформація на цій сторінці носить довідковий характер і призначена для загального ознайомлення. Для проектування, будівництва та експлуатації систем пожежної сигналізації необхідно використовувати офіційні видання документів з відміткою про чинність.
Де отримати офіційний примірник:
Для отримання офіційного документу звертайтеся на офіційний сайт Державного підприємства “Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості” (УкрНДНЦ).





