| 📅 Дата затвердження | 16.12.2003 |
| 🏛️ Затверджено | Наказом Держспоживстандарту України від 16.12.2003 № 235 |
| 🌍 Гармонізація | EN 54-4:1997 Fire detection and fire alarm systems – Part 4: Power supply equipment |
| ⏰ Введення в дію | 01.07.2004 |
| ✅ Статус | Діючий |
ДСТУ EN 54-4:2003 Системи пожежної сигналiзацiї. Частина 4. Устатковання електроживлення
Про що цей документ
ДСТУ EN 54-4:2003 встановлює вимоги до устатковання (обладнання) електроживлення (УЕЖ) систем пожежної сигналізації, що встановлюються у будівлях. Цей стандарт регулює технічні характеристики, методи випробовування та критерії якості роботи обладнання, яке забезпечує безперебійне живлення протипожежних систем.
Документ призначений для забезпечення надійної роботи систем пожежної сигналізації в будь-яких умовах – від звичайного режиму роботи до аварійних ситуацій при відключенні основного живлення. Він вирішує критично важливу проблему: гарантує, що система пожежної сигналізації залишиться працездатною навіть при несприятливих обставинах, коли вона найбільше потрібна.
Основні положення ДСТУ EN 54-4:2003
Для кого обов’язковий:
- Виробники обладнання електроживлення для систем пожежної сигналізації
- Проектні організації, що розробляють системи пожежної безпеки
- Монтажні організації, що встановлюють системи пожежної сигналізації
- Органи з сертифікації продукції
- Інспекційні органи з пожежної безпеки
Ключові технічні параметри:
- Два джерела живлення: обов’язкова наявність основного (від мережі) та резервного (акумуляторна батарея)
- Автоматичне перемикання: система повинна автоматично переходити на резервне живлення при відмові основного
- Час виявлення несправностей: відмова основного джерела – не пізніше 30 хв, резервного – не пізніше 15 хв
- Діапазон температур: від -5°C до +40°C для заряджання батареї
- Діапазон напруги мережі: від мінус 15% до плюс 10% від номінальної напруги
Основні вимоги:
- УЕЖ повинно мати мінімум два джерела електроживлення – основне та резервне
- Принаймні одне резервне джерело має бути акумуляторною батареєю
- Зарядний пристрій повинен підтримувати батарею у повністю зарядженому стані
- Перемикання між джерелами живлення має відбуватися автоматично
- Система повинна сигналізувати про несправності джерел живлення
- УЕЖ має функціонувати в широкому діапазоні температур та умов довкілля
- Обладнання повинно пройти випробування на стійкість до вібрації, вологості, холоду та електромагнітних завад
Що важливо пам’ятати:
- Відмова одного джерела живлення не повинна призводити до відмови іншого або до повної втрати електропостачання системи
- УЕЖ повинно відповідати вимогам електромагнітної сумісності згідно з EN 50130-4
- При встановленні обладнання електроживлення необхідно дотримуватися загальних вимог ПУЕ (Правила улаштування електроустановок)
- При інтеграції УЕЖ в інше обладнання системи пожежної сигналізації (наприклад, у приймально-контрольний прилад) обов’язкові всі ті самі функціональні вимоги
Це коротка вижимка документу про устатковання електроживлення для пожежної сигналізації. Більш детальна інформація міститься у повному тексті ДСТУ EN 54-4:2003 (для отримання офіційного примірника зверніться до ДП “УкрНДНЦ” або уповноважених розповсюджувачів стандартів).
Практичне застосування
Типові приклади використання
Автономне УЕЖ (окремий корпус) – для великих об’єктів з розгалуженою системою. Встановлюється у технічних приміщеннях, живить декілька приймально-контрольних приладів.
Інтегроване УЕЖ (у складі ППКП) – найпоширеніший варіант для офісів, магазинів, невеликих виробництв. Компактне рішення “все в одному”.
Особливості застосування на практиці
Вибір акумуляторів:
- Опалювані приміщення – свинцево-кислотні батареї (дешевші)
- Неопалювані приміщення – нікель-кадмієві (працюють при -5°C).
Примітка від редакції: Хоч це і технічно вірно, але в сучасних реаліях 99% систем EN 54 розраховані під герметичні свинцево-кислотні моделі (VRLA/AGM). Використання інших типів батарей (крім свинцево-кислотних) можливе лише якщо це передбачено виробником блоку живлення (в інструкції). - При інтеграції в один корпус з обладнанням – тільки герметичні
Розрахунок ємності:
При виборі обладнання пам’ятайте про формулу розрахунку ємності: C = t_черг * I_черг + t_трив * I_трив, де:
- t_черг — час роботи в черговому режимі (зазвичай 24 або 72 год);
- I_черг — струм споживання в черговому режимі;
- t_трив — час роботи в режимі тривоги (зазвичай 0,5 год);
- I_трив — струм споживання в режимі тривоги.
Обмеження по зарядці: ДСТУ EN 54-4 вимагає, щоб блок живлення міг зарядити батарею до 80% за 24 години. Це обмежує максимальну ємність батареї, яку можна підключити до конкретного блоку (наприклад, блок зі струмом зарядки 0,5А не зможе вчасно зарядити батарею на 40 Аг).
Що важливо при монтажі:
- УЕЖ має працювати при коливаннях напруги мережі від -15% до +10%
- Окреме підключення через автомат з позначкою
- Дотримання вимог ПУЕ щодо заземлення та електробезпеки
- При встановленні в окремому корпусі – мінімум дві лінії зв’язку з ППКП
Найчастіші помилки:
- Батареї недостатньої ємності – система не витримує потрібний час роботи
- Ігнорування температурного діапазону при виборі батарей
- Відсутність окремих ліній зв’язку між УЕЖ та ППКП
Зміни та доповнення
Актуальна редакція: ДСТУ EN 54-4:2003 зі Зміною №2:2012
Зверніть увагу: Окремого документу «Зміна № 1», прийнятого пізніше за основний стандарт, для ДСТУ EN 54-4:2003 не існує. Плутанина виникла через те, що зміна № 1 (яка відповідає європейській поправці A1:2002) була включена до тексту основного стандарту одразу при його прийнятті.
Деталі та хронологія Змін №1 та №2
- Основний стандарт EN 54-4 (і Зміна №1):
- Дата прийняття: 16 грудня 2003 року.
- Дата надання чинності: 1 липня 2004 року.
- Пояснення: Український стандарт ДСТУ EN 54-4:2003 був прийнятий методом перекладу і є ідентичним європейському стандарту EN 54-4:1997 разом із вже внесеною до нього зміною A1:2002.
- Тобто, коли ви відкриваєте базовий текст стандарту, ви вже читаєте текст зі Зміною № 1.
- Зміна № 2 (наступна реальна зміна):
- Рік прийняття: 2012.
- Це окремий документ, який відповідає європейській зміні EN 54-4:1997/A2:2006. Він був прийнятий наказом Мінекономрозвитку від 28.11.2012 № 1355 і набрав чинності у 2013 році.
Чому виникає плутанина? Часто користувачі шукають «Зміну № 1» як окремий папірець, тому що бачать існування «Зміни № 2». Але в даному випадку нумерація українських змін прив’язана до європейських (A1 -> Зміна 1, A2 -> Зміна 2). Оскільки A1 «зайшла» разом зі стандартом, окремо вона не видавалася.
Пов’язані документи
ДСТУ (державні стандарти України):
- ДСТУ EN 54-1:2022 Системи пожежної сигналізації. Частина 1. Вступ (чинний стандарт, діючий замість застарілого ДСТУ EN 54-1:2003)
- ДСТУ EN 54-2:2003 Системи пожежної сигналізації. Частина 2. Прилади приймально-контрольні пожежні
- ДСТУ EN 54-7:2019 Системи пожежної сигналізації. Частина 7. Сповіщувачі пожежні димові точкові (чинний стандарт, діючий замість застарілого ДСТУ EN 54-7:2004)
- ДСТУ EN 50130-4:2006 Системи тривожної сигналізації. Частина 4. Електромагнітна сумісність
- ДСТУ 3651.1-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин
- ДСТУ ISO 9001 Системи управління якістю. Вимоги
Детальний огляд всіх стандартів серії EN 54 (всього 31 нормативний документ) можна переглянути в нашому матеріалі “ДСТУ EN 54: стандарти пожежної сигналізації (частини 1-31)”
Міжнародні стандарти:
- EN 54-4:1997 Fire detection and fire alarm systems – Part 4: Power supply equipment
- EN 54-4:1997/A1:2002 (Зміна 1)
- EN 54-4:1997/A2:2006 (Зміна 2)
- IEC 60068 Випробовування на впливання довкілля
- IEC 60529:1989 Ступені захисту, що забезпечуються оболонками
- IEC 60721-3-3:1994 Класифікація умов довкілля
Директиви ЄС:
- Директива 89/106/ЄЕС про будівельну продукцію (CPD)
- Директива 93/68/ЄЕС щодо маркування CE
Повний перелік пов’язаних документів можна переглянути безпосередньо у тексті стандарту в розділі «Нормативні посилання».
Завантажити PDF
На жаль, PDF-версія документа наразі недоступна на нашому порталі через обмеження авторських прав на стандарти.
Інформація на цій сторінці носить довідковий характер і призначена для загального ознайомлення. Для проектування, будівництва та експлуатації систем пожежної сигналізації необхідно використовувати офіційні видання документів з відміткою про чинність.
Де отримати офіційний примірник:
Для отримання офіційного документу звертайтеся на офіційний сайт Державного підприємства “Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості” (УкрНДНЦ).






